01
בלי מצגות ובלי מונחים
אין שקפים ואין מילים באנגלית שצריך לחפש אחר כך. מדברים בעברית על העבודה שלכם. אם אני משתמש במונח, אני עוצר ומסביר אותו לפני שממשיכים.
מי יושב מולכם
טל חורש
ראיתי שוב ושוב את אותה סצנה: אדם עם מתנה אמיתית ביד, ואתר שאף אחד לא מגיע אליו. לא כי הוא לא טוב מספיק, אלא כי אף אחד לא טרח לתרגם לו.
בשלב מסוים הפסקתי לראות בזה בעיה טכנית והתחלתי לראות בזה בעיה של שפה. היום אני מתרגם בין השפה של האנשים האלה לבין הכלים שיכולים לשרת אותם.
- איפהפרדס חנה
- שפהעברית
- עיסוקמערכות AI ואוטומציות